bathwater with iris petals
Sens du Mot 菖蒲
しょうぶ
shoubu
菖蒲 se lit しょうぶ (shoubu) et signifie iris japonais.
Sens
Français
- iris japonais
- acore odorant
- roseau aromatique
- iris du Japon
- acore
- calame
Anglais
- Japanese iris (Iris ensata var. ensata)
- sweet flag (Acorus calamus)
- calamus
Lecture
Kana
しょうぶ
Romaji
shoubu
Variantes d’Écriture
- 菖蒲 そうぶ soubu
Suite des Traits
2 caractères • 24 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12something that comes too late to be useful
Iris ensata
Iris ensata
Iris ensata
Japanese iris
yellow iris
Arctic iris (Iris setosa)
Dutch iris (Iris x hollandica)
aromatic cane
(of a choice) one being as excellent as the other
common cattail (Typha latifolia)
Phrases d’Exemple
10庭に白い花菖蒲が咲いた。
にわにしろいはなしょうぶがさいた。
Des iris blancs ont fleuri dans le jardin.
母は花菖蒲が大好きです。
ははははなしょうぶがだいすきです。
Ma mère adore les iris.
梅雨のころに花菖蒲が見ごろを迎える。
つゆのころにはなしょうぶがみごろをむかえる。
Les iris sont à leur apogée vers la saison des pluies.
池のそばに菖蒲が並んでいる。
いけのそばにしょうぶがならんでいる。
Des iris sont alignés au bord de l'étang.
この公園は花菖蒲で有名だ。
このこうえんははなしょうぶでゆうめいだ。
Ce parc est célèbre pour ses iris.
雨にぬれた花菖蒲はとてもきれいだった。
あめにぬれたはなしょうぶはとてもきれいだった。
Les iris mouillés par la pluie étaient très beaux.
花菖蒲の写真を何枚か撮った。
はなしょうぶのしゃしんをなんまいかとった。
J'ai pris plusieurs photos des iris.
あの店では菖蒲の絵はがきを売っている。
あのみせではしょうぶのえはがきをうっている。
Cette boutique vend des cartes postales avec des iris.
川沿いの道に花菖蒲が続いていた。
かわぞいのみちにはなしょうぶがつづいていた。
Des iris s'étendaient le long du chemin au bord de la rivière.
その庭園は菖蒲の名所です。
Le jardin est célèbre pour ses iris.