Sens du Mot 具合が悪い

ぐあいがわるい guai ga warui

具合が悪い se lit ぐあいがわるい (guai ga warui) et signifie se sentir mal.

Sens

Français

se sentir mal
en panne
inconfortable
indécent
hors d'usage
indisposé
hors service
gênant

Anglais

inconvenient
troublesome
indecent
obscene
not working properly
out of order
uncomfortable
awkward

Lecture

Kana

ぐあいがわるい

Romaji

guai ga warui

Suite des Traits

5 caractères • 32 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 96004 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

具合

ぐあい

état

circumstance

都合が悪い

つごうがわるい

incommode

inconvenient

都合の悪い

つごうのわるい

incommode

inconvenient

出来具合

できぐあい

résultat

result

最悪の場合

さいあくのばあい

dans le pire des cas

worst case

不具合

ふぐあい

défaut

inconvenient

進み具合

すすみぐあい

état d'avancement

state of progress

天気具合

てんきぐあい

conditions météorologiques

weather conditions

ハゲ具合

はげぐあい

degré de calvitie

degree of baldness

いい具合に

いいぐあいに

heureusement

luckily

うまい具合に

うまいぐあいに

heureusement

luckily

付き具合

つきぐあい

degré d'adhérence

degree, amount of

Phrases d’Exemple

具合が悪いの？

Es-tu malade ?

トムは具合が悪いの？

Est-ce que Tom est malade ?

彼はとても具合が悪い。

Il est très malade.

具合が悪いの？顔が青白いよ。

Es-tu malade ? Tu sembles pâle.

昨日から兄の具合が悪いんです。

Mon frère est malade depuis hier.

昨日より今日の方が具合が悪い。

Je me sens plus mal qu'hier.

君、どこか具合が悪いんじゃないか。

Je pense qu'il y a un problème, chez toi.

彼女は先週の水曜日から具合が悪いんです。

Elle est malade depuis mercredi dernier.

具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。

Le sommeil est le meilleur des remèdes.

「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」

« Tu es pâle. Es-tu malade ? » « Pas tout à fait. »