careful thought
Sens du Mot 凝っては思案に能わず
こってはしあんにあたわず
kottehashian ni atawazu
凝っては思案に能わず se lit こってはしあんにあたわず (kottehashian ni atawazu) et signifie l'enthousiasme excessif obscurcit le jugement.
Sens
Français
- l'enthousiasme excessif obscurcit le jugement
- trop d'enthousiasme empêche de réfléchir
- trop d'obsession empêche de réfléchir calmement
- l'excès d'enthousiasme trouble le jugement
- trop d'obsession empêche de réfléchir
- l'obsession excessive brouille le jugement
- trop d'enthousiasme empêche la réflexion
Anglais
- too much thinking gets you nowhere
- excessive enthusiasm clouds one's judgment
Lecture
Kana
こってはしあんにあたわず
Romaji
kottehashian ni atawazu
Variantes d’Écriture
- 凝っては思案にあたわず こってはしあんにあたわず kottehashianniatawazu
Suite des Traits
10 caractères • 59 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12reserved
being at one's wit's end
love and reason do not go together
pensive (or worried) look on one's face
to be at wit's end
to be lost in thought
superficial (shortsighted) way of thinking
superficial (shortsighted) way of thinking
love is without reason
hindsight is 20-20 (even for a fool)
mental capacity