Sens du Mot 分秒を争う

ふんびょうをあらそう fumbyou o arasou

分秒を争う se lit ふんびょうをあらそう (fumbyou o arasou) et signifie lutter contre la montre.

Sens

Français

  1. lutter contre la montre
  2. ne pas avoir une minute à perdre
  3. ne pas avoir de temps à perdre
  4. faire la course contre la montre
  5. chaque seconde compte

Anglais

  1. to have no time to lose
  2. to fight with every minute and every second

Lecture

Kana

ふんびょうをあらそう

Romaji

fumbyou o arasou

Suite des Traits

5 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 68647 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

分かれ争う

わかれあらそう

se diviser

to be divided (of a house, nation, etc.)

分秒

ふんびょう

instant

moment

秒進分歩

びょうしんふんぽ

progrès rapide

rapid progress

分け合う

わけあう

partager

to share

分担

ぶんたん

répartition des tâches

taking on one's share (e.g. of work)

分布

ぶんぷ

distribution

distribution

分量

ぶんりょう

quantité

amount

分冊

ぶんさつ

volume séparé

separate volume

分身

ぶんしん

alter ego

incarnations of Buddha

分厚い

ぶあつい

épais

thick

分区

ぶんく

sous-district

subdistrict

分党

ぶんとう

scission d'un parti

secession from a party