Sens du Mot 分担

ぶんたん buntan

分担 se lit ぶんたん (buntan) et signifie répartition des tâches.

Sens

Français

répartition des tâches
partage du travail
allocation
quote-part
répartition
partage
division du travail
affectation

Anglais

taking on one's share (e.g. of work)
dividing (work, expenses, etc.) between
apportionment
allotment
allocation
assignment

Lecture

Kana

ぶんたん

Romaji

buntan

Suite des Traits

2 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 1849 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

分担金

ぶんたんきん

quote-part

share of expenses

分担額

ぶんたんがく

quote-part

amount allotted

役割分担

やくわりぶんたん

répartition des tâches

division (distribution) of roles

責任分担

せきにんぶんたん

partage des responsabilités

sharing of responsibilities

国連分担金

こくれんぶんたんきん

contributions financières à l'ONU

financial contributions to the UN made by member-nations

研究分担者

けんきゅうぶんたんしゃ

co-chercheur

member (of a research project)

分布

ぶんぷ

distribution

分量

ぶんりょう

quantité

amount

分冊

ぶんさつ

volume séparé

separate volume

分身

ぶんしん

alter ego

incarnations of Buddha

分厚い

ぶあつい

épais

thick

分区

ぶんく

sous-district

subdistrict

Phrases d’Exemple

私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。

Quand j'ai dit que le travail était devenu plus prenant et que nous pourrions partager les tâches domestiques, mon époux a fait la tête.