may I come in?
Sens du Mot 切り捨て御免
きりすてごめん
kirisutegomen
切り捨て御免 se lit きりすてごめん (kirisutegomen) et signifie kirisute gomen.
Sens
Français
- kirisute gomen
- droit des samouraïs de tuer un roturier en cas d'affront
- droit des samouraïs de tuer les roturiers pour affront
- droit du samouraï de tuer des roturiers
- droit d'un samouraï de tuer un roturier (époque d'edo)
- kirisutegomen
Anglais
- right of samurai to kill commoners for perceived affronts (Edo period)
Lecture
Kana
きりすてごめん
Romaji
kirisutegomen
Variantes d’Écriture
- 斬り捨て御免 きりすてごめん kirisutegomen
- 斬捨て御免 きりすてごめん kirisutegomen
- 切捨て御免 きりすてごめん kirisutegomen
- 切捨御免 きりすてごめん kirisutegomen
Suite des Traits
6 caractères • 38 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12licensed
have a pass to
dismissal
being excused from various levies and taxes during the age of militarist government
a non-samurai being granted the privilege of wearing a sword (during the Edo period)
to cut off and throw away
omission
round-down function
to cut off and throw away
can be discarded
may I come in?