Sens du Mot 刻一刻と

Écouter 刻一刻

刻一刻

こくいっこく

moment par moment

moment by moment

Écouter 一刻

一刻

いっこく

têtu

stubborn

Écouter 一刻千金

一刻千金

いっこくせんきん

chaque instant est précieux

every moment is precious

Écouter 一刻を争う

一刻を争う

いっこくをあらそう

faire une course contre la montre

to race against time

Écouter 一刻み

一刻み

ひときざみ

de premier ordre

top-notch

Écouter 一刻も早く

一刻も早く

いっこくもはやく

le plus tôt possible

immediately

Écouter 一刻一刻

一刻一刻

いっこくいっこく

moment après moment

hourly

Écouter 一刻者

一刻者

いっこくもの

personne têtue

stubborn person

Écouter 春宵一刻値千金

春宵一刻値千金

しゅんしょういっこくあたいせんきん

un instant d'une soirée de printemps vaut mille pièces d'or

a moment of time in a spring evening is worth a thousand pieces of gold

Écouter 一刻の猶予もない

一刻の猶予もない

いっこくのゆうよもない

pas un moment à perdre

not a moment to waste

Écouter 一寸刻み

一寸刻み

いっすんきざみ

pas à pas

(at a) snail's pace

Écouter 春宵一刻

春宵一刻

しゅんしょういっこく

un instant d'une soirée de printemps

a moment of time in a spring evening (is worth a thousand pieces of gold)