前もって (Maemotte): à l'avance, au Préalable

Sens

Français

à l'avance
au préalable
par avance

Anglais

in advance
beforehand
previously

Lecture

Kana

まえもって

Romaji

maemotte

Variantes d’Écriture

前以て まえもって maemotte

Suite des Traits

4 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 6913 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

前半

ぜんはん

première moitié

first half

前日

ぜんじつ

veille

previous day

前年

ぜんねん

l'année précédente

the preceding year

前後

ぜんご

avant et après

before and after

前

さき

futur

future

前

ぜん

avant

before

前

まえ

(in the) presence (of)

前々

まえまえ

il y a longtemps

a long time ago

前書き

まえがき

préface

preface

前山

ぜんざん

contreforts

foothills

前庭

ぜんてい

jardin de devant

vestibule (of the ear)

前提

ぜんてい

prémisse

premise

Phrases d’Exemple

7

前もって席を予約しなさい。

Réserve un siège à l'avance.

前もって電話しとくべきだったね。

Il fallait téléphoner au préalable.

前もって言ってくれればよかったのに。

Tu aurais dû m’en parler plus tôt.

前もって言ってくれても良かったのに。

Tu aurais vraiment dû me dire ça plus tôt.

前もって綿密な計画を立てておくべきだった。

Nous aurions dû échafauder à l'avance un plan minutieux.

あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。

Vous feriez mieux de lui demander à l'avance combien cela va coûter.

私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。

Je ne suis pas le genre d'imbécile qui gravirait une montagne sans une bonne préparation au préalable.