Sens du Mot 前を失礼します

まえをしつれいします mae o shitsureishimasu

前を失礼します se lit まえをしつれいします (mae o shitsureishimasu) et signifie excusez-moi de passer devant vous.

Sens

Français

excusez-moi de passer devant vous
pardon
excusez-moi (en passant devant)

Anglais

excuse me (when passing in front of someone)

Lecture

Kana

まえをしつれいします

Romaji

mae o shitsureishimasu

Suite des Traits

7 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 117822 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

失礼します

しつれいします

excusez-moi

excuse me

お先に失礼します

おさきにしつれいします

veuillez m'excuser, je pars (avant vous)

pardon me for leaving (first)

前官礼遇

ぜんかんれいぐう

privilèges de l'ancien poste

(being granted) the privileges of one's former (official) post

失礼

しつれい

impolitesse

to be rude

失礼しました

しつれいしました

pardon

my apologies

失礼千万

しつれいせんばん

extrêmement impoli

extremely rude (impertinent, impolite)

失礼をば

しつれいをば

mes excuses

my apologies

失礼ながら

しつれいながら

avec tout le respect dû

with all due respect

礼を失する

れいをしっする

être impoli

to be impolite

税引き前損失

ぜいびきせんそんしつ

perte avant impôts

pretax loss

失礼至極

しつれいしごく

extrêmement impoli

extremely rude

前庭

ぜんてい

jardin de devant

vestibule (of the ear)