Sens du Mot 割り当てる

わりあてる wariateru

割り当てる se lit わりあてる (wariateru) et signifie assigner.

Sens

Français

assigner
allouer
répartir
distribuer
proratiser

Anglais

to assign
to allot
to allocate
to divide among
to distribute
to prorate
to apportion

Lecture

Kana

わりあてる

Romaji

wariateru

Variantes d’Écriture

割当てる わりあてる wariateru

Suite des Traits

5 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 886 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

salary supplement, e.g. for work performed at inconvenient times or as overtime allowance usually for so-called exempt workers, i.e. workers who are expected to work a certain number of overtime hours

割り当て額

わりあてがく

quota

allotment

事前割当

じぜんわりあて

quota préétabli

prearranged quota

増分割り当て

ぞうぶんわりあて

allocation d'espace secondaire

secondary space allocation

キー割り当て

きーわりあて

assignation de touches

key assignment

リソース割当

りそーすわりあて

allocation de ressources

resource allocation, assignment

メモリ割り当て

めもりわりあて

allocation de mémoire

memory allocation

第三者割当

だいさんしゃわりあて

allocation à des tiers

private allocation (of new shares)

第三者割当増資

だいさんしゃわりあてぞうし

allocation d'actions à un tiers

third-party allocation of shares

関税割当制

かんぜいわりあてせい

système de contingents tarifaires

tariff quota system

輸入割り当て制度

ゆにゅうわりあてせいど

système de quotas d'importation

an import quota system

Phrases d’Exemple

普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）

En général, les attributs « id » et « name » sont assignés à la même valeur. (N.B. Ceci non pas parce que ça a de l'importance mais seulement pour raisons de commodité.)