Sens du Mot 勝ち名乗り

Écouter 勝ち馬に乗る

勝ち馬に乗る

かちうまにのる

se ranger du côté du vainqueur

to side with the winner

Écouter 名乗り

名乗り

なのり

annoncer son nom

Japanese kanji reading used in names

Écouter 名乗り出る

名乗り出る

なのりでる

se présenter

to introduce oneself

Écouter 名乗る

名乗る

なのる

se faire appeler

to call out the goods one is selling

Écouter 名勝

名勝

めいしょう

site pittoresque

place of scenic beauty

Écouter 名乗りを上げる

名乗りを上げる

なのりをあげる

annoncer sa candidature

to announce one's candidacy

Écouter 名勝負

名勝負

めいしょうぶ

grand match

excellent match

Écouter 名乗り座

名乗り座

なのりざ

place de présentation au théâtre nô

upstage right (on a noh stage)

Écouter 仮名勝ち

仮名勝ち

かながち

plus de kanas que de kanjis

using more kana than characters

Écouter 悪名は無名に勝る

悪名は無名に勝る

あくみょうはむめいにまさる

mieux vaut une mauvaise réputation que l'anonymat

it is better to be infamous than unknown

Écouter 乗客名簿

乗客名簿

じょうきゃくめいぼ

liste des passagers

list of passengers

Écouter 史跡名勝天然記念物

史跡名勝天然記念物

しせきめいしょうてんねんきねんぶつ

sites historiques, lieux de beauté pittoresque et monuments naturels

historic sites, places of scenic beauty and natural monuments