Sens du Mot 勧善懲悪

Écouter 勧善懲悪小説

勧善懲悪小説

かんぜんちょうあくしょうせつ

roman didactique

(Edo-period) didactic novel or fiction

Écouter 勧善懲悪劇

勧善懲悪劇

かんぜんちょうあくげき

moralité

morality play

Écouter 勧善

勧善

かんぜん

encouragement du bien

rewarding good deeds

Écouter 勧懲

勧懲

かんちょう

récompense du bien et punition du mal

rewarding good and punishing evil

Écouter 善悪

善悪

ぜんあく

le bien et le mal

right and wrong

Écouter 善と悪

善と悪

ぜんとあく

le bien et le mal

good and evil

Écouter 是非善悪

是非善悪

ぜひぜんあく

le bien et le mal

rights and wrongs

Écouter 正邪善悪

正邪善悪

せいじゃぜんあく

le bien et le mal

right and wrong

Écouter 懲悪

懲悪

ちょうあく

punir le mal

punishing evil

Écouter 善し悪し

善し悪し

よしあし

avantages et inconvénients

having both merits and demerits

Écouter 善悪不二

善悪不二

ぜんあくふに

unité du bien et du mal

good and evil are but two faces of the same coin

Écouter 善悪二元論

善悪二元論

ぜんあくにげんろん

dualisme du bien et du mal

good and evil dualism