Sens du Mot 化けの皮を剥ぐ

ばけのかわをはぐ bakenokawa o hagu

化けの皮を剥ぐ se lit ばけのかわをはぐ (bakenokawa o hagu) et signifie démasquer.

Sens

Français

  1. démasquer
  2. faire tomber le masque
  3. révéler la vraie nature

Anglais

  1. to unmask (someone's true nature)

Lecture

Kana

ばけのかわをはぐ

Romaji

bakenokawa o hagu

Variantes d’Écriture

  • 化けの皮をはぐ ばけのかわをはぐ bakenokawaohagu

Suite des Traits

7 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 2級 Rank 136036 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

化けの皮を現す

ばけのかわをあらわす

montrer son vrai visage

to expose one's true colors (colours)

化けの皮

ばけのかわ

masque

mask (concealing one's true character)

一皮剥く

ひとかわむく

faire tomber le masque

to take a veneer off something

剥皮

はくひ

décortication

decortication

皮剥ぎ

かわはぎ

poisson-lime

thread-sail filefish (Stephanolepis cirrhifer)

紋殻皮剥

もんがらかわはぎ

baliste clown

clown triggerfish (Balistoides conspicillum)

皮剥ぎ機

かわはぎき

écorceuse

debarker

剥脱性皮膚炎

はくだつせいひふえん

dermatite exfoliative

exfoliative dermatitis

化粧

けしょう

maquillage

decoration

化学兵器

かがくへいき

arme chimique

chemical weapon

化学肥料

かがくひりょう

engrais chimique

chemical fertilizer

化繊

かせん

fibre synthétique

synthetic fiber