Sens du Mot 化粧

けしょう keshou

化粧 se lit けしょう (keshou) et signifie maquillage.

Sens

Français

maquillage
cosmétiques
décoration
cosmétique
parure

Anglais

decoration
dressing
veneer
make-up
makeup
cosmetics

Lecture

Kana

けしょう

Romaji

keshou

Variantes d’Écriture

化粧けそう kesou
化粧けわい kewai
仮粧けしょう keshou
仮粧けそう kesou
仮粧けわい kewai

Suite des Traits

2 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Mots Liés クレンジング,朝,化粧水,乳液,化粧品,下地,すっぴん Rank 65 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

化粧水

けしょうすい

lotion pour le visage

skin lotion

化粧下地

けしょうしたじ

base de maquillage

makeup base

化粧品専門店

けしょうひんせんもんてん

boutique de cosmétiques spécialisée

cosmetics store

化粧回し

けしょうまわし

keshomawashi

ornamental apron

化粧品店

けしょうひんてん

magasin de cosmétiques

cosmetics store

化粧代

けしょうだい

frais de cosmétiques

lady's pin money

化粧下

けしょうした

base de maquillage

make-up base

化粧断裁

けしょうだんさい

rognage

trimming (of paper)

化粧部屋

けしょうべや

cabinet de toilette

lavatory

化粧水

けしょうみず

tonique facial

fresh water used when making up one's face

化粧品

けしょうひん

cosmétiques

cosmetics

化粧道具

けしょうどうぐ

articles de toilette

toilet articles

Phrases d’Exemple

化粧してるの？

Est-ce que tu es maquillée ?

彼女は化粧が濃い。

Elle porte beaucoup de maquillage.

彼女、厚化粧なんだよ。

Elle est maquillée comme un camion volé.

お化粧は一切しないの。

Je ne porte pas de maquillage du tout.

彼女は毎朝化粧をする。

Elle se maquille tous les matins.

彼女の化粧、濃いんだよ。

Elle est maquillée comme un camion volé.

彼女は２０分で化粧を済ませた。

Elle se maquilla en 20 minutes.

この化粧台は場所を取りすぎる。

Cette commode prend trop de place.

私は若い娘の厚化粧は好まない。

Je n'aime pas voir des jeunes filles très maquillées.

あの店ではもう化粧品は売っていない。

Ce magasin ne vend plus de cosmétiques.