Sens du Mot 匠

彼は靴作りの匠だ。

かれはくつつくりのたくみだ

C'est un maître cordonnier.

その匠は美しい家具を作った。

そのたくみはうつくしいかぐをつくった

Cet artisan a fabriqué de beaux meubles.

匠の技に感動した。

たくみのわざにかんどうした

J'ai été impressionné par le savoir-faire du maître.

匠が古い寺を修理している。

たくみがふるいてらをしゅうりしている

Le maître charpentier répare un vieux temple.

匠の心構えを学びたい。

たくみのこころがまえをまなびたい

Je veux apprendre l'état d'esprit d'un maître artisan.

彼は若くして匠と呼ばれている。

かれはわかくしてたくみとよばれている

Il est appelé maître même à un jeune âge.

匠は新しい道具を手に入れた。

たくみはあたらしいどうぐをてにいれた

L'ouvrier a obtenu un nouvel outil.

この剣は名高い匠によって鍛えられた。

このけんはなだたいたくみによってきたえられた

Cette épée a été forgée par un artisan célèbre.

匠の伝統を守ることが大切だ。

たくみのでんとうをまもることがたいせつだ

Il est important de protéger les traditions des maîtres artisans.