Sens du Mot 区別がつく

くべつがつく kubetsugatsuku

区別がつく se lit くべつがつく (kubetsugatsuku) et signifie distinguer.

Sens

Français

distinguer
différencier
savoir la différence
pouvoir distinguer
pouvoir différencier
savoir distinguer
faire la part des choses

Anglais

to tell X from Y
to distinguish
to know (one thing) from (another)

Lecture

Kana

くべつがつく

Romaji

kubetsugatsuku

Variantes d’Écriture

区別が付く くべつがつく kubetsu ga tsuku

Suite des Traits

5 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 34839 Priorité F

Vocabulaire Lié

Max. 12

区別

くべつ

distinction

区別せずに

くべつせずに

sans distinction

without distinction

区別をつける

くべつをつける

faire une distinction

to distinguish between

区別がつかない

くべつがつかない

incapable de distinguer

unable to tell apart

特別区

とくべつく

district spécial

special administrative region of China (e.g. Hong Kong)

特別行政区

とくべつぎょうせいく

région administrative spéciale

special administrative region of China (e.g. Hong Kong)

性の区別

せいのくべつ

distinction des sexes

distinction of the sexes

性的区別のない

せいてきくべつのない

neutre

gender-neutral

特別区民税

とくべつくみんぜい

taxe d'arrondissement spécial

special ward tax

経済特別区

けいざいとくべつく

zone économique spéciale

special economic zone (China)

特別経済区

とくべつけいざいく

zone économique spéciale

special economic zone (China)

コロンビア特別区

ころんびあとくべつく

District de Columbia

District of Columbia

Phrases d’Exemple

犬は白と黒との区別がつく。

Le chien peut distinguer le blanc du noir.

彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。

Est-ce qu'un enfant de son âge peut distinguer le bien du mal ?

お前は善いことと悪いことの区別がつく年じゃないか。

Tu es assez vieux pour savoir mieux.