to tell X from Y
Sens du Mot 区別
くべつ
kubetsu
区別 se lit くべつ (kubetsu) et signifie distinction.
Sens
Français
- distinction
- différenciation
- classification
- distinguo
Anglais
- distinction
- differentiation
- classification
Lecture
Kana
くべつ
Romaji
kubetsu
Suite des Traits
2 caractères • 11 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12without distinction
to distinguish between
unable to tell apart
distinction of the sexes
distinction between right and wrong
special administrative region of China (e.g. Hong Kong)
special administrative region of China (e.g. Hong Kong)
gender-neutral
special ward tax
special economic zone (China)
special economic zone (China)
Phrases d’Exemple
10どうやって区別付けるんです？
Comment les distingues-tu ?
それとこれを区別できない。
Je ne peux pas faire la différence entre ceci et cela.
犬は白と黒との区別がつく。
Le chien peut distinguer le blanc du noir.
彼は善悪の区別が付かない。
Il ne sait pas distinguer le bien du mal.
彼女は善悪の区別ができない。
Elle ne fait pas la différence entre le bien et le mal.
鳥は歌、人は言葉で区別さる。
Un oiseau est reconnu à son chant, et un homme à ce qu'il dit.
君に善悪の区別ができるのか。
Sais-tu faire la différence entre le bien et le mal ?
銀とブリキの区別がつきますか。
Peux-tu distinguer l'argent de l'étain ?
彼は善と悪の区別がわからない。
Il ne connait pas la différence entre le bien et le mal.
彼には善悪の区別がつかないんだ。
Il ne sait pas distinguer le bien du mal.