Sens du Mot 十死一生

じっしいっしょう jisshiisshou

十死一生 se lit じっしいっしょう (jisshiisshou) et signifie échapper de justesse à la mort.

Sens

Français

  1. échapper de justesse à la mort
  2. chance inespérée de survie
  3. revenir de loin
  4. sauvé de justesse

Anglais

  1. narrow escape from the jaws of death
  2. there being barely a chance of escaping death

Lecture

Kana

じっしいっしょう

Romaji

jisshiisshou

Suite des Traits

4 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Yojijukugo Rank 75530 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

九死一生

きゅうしいっしょう

échappée belle

narrow escape from the jaw of death

九死に一生

きゅうしにいっしょう

échapper de justesse à la mort

narrow escape from death

九死に一生を得る

きゅうしにいっしょうをえる

échapper de justesse à la mort

to have a narrow escape from death

生死一如

せいしいちにょ

la vie et la mort ne font qu'un

life and death are the two faces of the same coin

十分の一

じゅうぶんのいち

un dixième

tenth

死生

しせい

vie et mort

life and death

十一月

じゅういちがつ

novembre

November

十一

じゅういち

coucou de Hodgson

rufous hawk-cuckoo (Hierococcyx hyperythrus)

十分の一税

じゅうぶんのいちぜい

dîme

tithe

十一月革命

じゅういちがつかくめい

révolution de novembre (Allemagne)

German Revolution (1918-1919)

十一面観世音

じゅういちめんかんぜおん

Ekadasamukha

Ekadasamukha (eleven-faced Avalokitesvara)

十一面観音

じゅういちめんかんのん

Kannon aux onze visages

eleven-faced Avalokiteshvara