Sens du Mot 千辛万苦

せんしんばんく senshimbanku

千辛万苦 se lit せんしんばんく (senshimbanku) et signifie grandes souffrances.

Sens

Français

grandes souffrances
mille peines
dures épreuves
mille souffrances
grandes épreuves
nombreuses difficultés
mille et une difficultés
souffrances innombrables

Anglais

many hardships

Lecture

Kana

せんしんばんく

Romaji

senshimbanku

Suite des Traits

4 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Yojijukugo ✓ Rank 117521 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

千万無量

せんまんむりょう

innombrable

innumerable

千軍万馬

せんぐんばんば

grande expérience du combat

(having experienced) many battles

千波万波

せんぱばんぱ

vagues successives

many waves

辛苦

しんく

épreuve

hardship

粒々辛苦

りゅうりゅうしんく

travail acharné

toil and moil

千差万別

せんさばんべつ

une infinie variété

an infinite variety of

千万

せんばん

extrêmement

exceedingly

千状万態

せんじょうばんたい

formes diverses

various forms

千態万状

せんたいばんじょう

une infinité de formes

an endless variety of forms

千態万様

せんたいばんよう

grande diversité de formes

great diversity of form

千姿万態

せんしばんたい

variété infinie

endless variety

千変万化

せんぺんばんか

changements innombrables

innumerable changes