Sens du Mot 半死半生

はんしはんしょう hanshihanshou

半死半生 se lit はんしはんしょう (hanshihanshou) et signifie plus mort que vif.

Sens

Français

plus mort que vif
entre la vie et la mort
agonisant
à moitié mort
moribond

Anglais

all but dead
half killed

Lecture

Kana

はんしはんしょう

Romaji

hanshihanshou

Suite des Traits

4 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Synonymes 仮死,半死,瀕死,虫の息 Yojijukugo ✓ Rank 91670 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

半生

はんせい

une demi-vie

half a lifetime

死生

しせい

vie et mort

life and death

十死一生

じっしいっしょう

échapper de justesse à la mort

narrow escape from the jaws of death

九死一生

きゅうしいっしょう

échappée belle

narrow escape from the jaw of death

九死に一生

きゅうしにいっしょう

échapper de justesse à la mort

narrow escape from death

半数致死量

はんすうちしりょう

dose létale médiane

median lethal dose

起死回生

きしかいせい

réanimation

revival from the brink of death

後半生

こうはんせい

seconde moitié de la vie

latter half of one's life

死物寄生

しぶつきせい

saprophagie

saprophagy

生死

せいし

la vie et la mort

death

死生学

しせいがく

thanatologie

thanatology

生き身は死に身

いきみはしにみ

tout être vivant est voué à la mort

all that lives must eventually die