Sens du Mot 半身不随

はんしんふずい hanshinfuzui

半身不随 se lit はんしんふずい (hanshinfuzui) et signifie hémiplégie.

Sens

Français

hémiplégie
paralysie latérale
paralysie d'un côté du corps
paralysie unilatérale
paralysie partielle

Anglais

hemiplegia (paralysis on one side of the body)

Lecture

Kana

はんしんふずい

Romaji

hanshinfuzui

Suite des Traits

4 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Yojijukugo ✓ Rank 18897 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

全身不随

ぜんしんふずい

paralysie totale

total paralysis

半艇身

はんていしん

demie longueur de bateau

half a boat length

不随

ふずい

paralysie

paralysis

半身

はんしん

moitié du corps

half the body

半身

はんみ

position de profil

stance with legs in an L-shape, with one leg bent in front and other extended behind (martial arts, traditional theater)

半身像

はんしんぞう

buste

half-length statue or portrait

半身浴

はんしんよく

bain à mi-corps

half body bathing

身分不相応

みぶんふそうおう

au-dessus de ses moyens

beyond one's means or position

不随意運動

ふずいいうんどう

mouvement involontaire

involuntary movement

不随意

ふずいい

involontaire

involuntary

上半身裸

じょうはんしんはだか

nu jusqu'à la taille

naked above the waist

不随意筋

ふずいいきん

muscles involontaires

involuntary muscles

Phrases d’Exemple

僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。

Je ne peux considérer ma femme que comme un animal à demi paralysé.