Sens du Mot 卑下も自慢の中

ひげもじまんのうち hige mo jiman no uchi

卑下も自慢の中 se lit ひげもじまんのうち (hige mo jiman no uchi) et signifie la fausse humilité est une forme d'orgueil.

Sens

Français

  1. la fausse humilité est une forme d'orgueil
  2. l'excès d'humilité est de l'orgueil
  3. trop d'humilité est une forme d'orgueil
  4. la fausse humilité est de la vanité
  5. trop d'humilité est de l'orgueil
  6. la fausse modestie est de la vanité
  7. se vanter de son humilité est une forme de vantardise
  8. qui s'abaisse veut s'élever

Anglais

  1. taking pride in one's humility is a form of bragging
  2. he that humbleth himself wishes to be exalted
  3. too much humility is pride

Lecture

Kana

ひげもじまんのうち

Romaji

hige mo jiman no uchi

Variantes d’Écriture

  • 卑下も自慢のうち ひげもじまんのうち hige mo jimannouchi
  • 卑下も自慢の内 ひげもじまんのうち hige mo jiman no uchi

Suite des Traits

7 caractères • 40 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Proverbe Rank 79719 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

卑下自慢

ひげじまん

se vanter de sa propre humilité

boasting of one's humility

卑下

ひげ

humilité

self-abasement

自慢

じまん

fierté

pride

自慢話

じまんばなし

fanfaronnade

boastful speech

自民族中心主義

じみんぞくちゅうしんしゅぎ

ethnocentrisme

ethnocentrism

自己中心性

じこちゅうしんせい

égocentrisme

egocentrism

自己中心的

じこちゅうしんてき

égoïste

egoistic

中廊下

なかろうか

couloir central

central corridor

下卑

げび

vulgarité

vulgarity

下卑る

げびる

s'avilir

to become vulgar

国自慢

くにじまん

fierté locale

national or local pride

力自慢

ちからじまん

vantardise de force

boasting of one's strength