Sens du Mot 南無八幡

なむはちまん namuhachiman

南無八幡 se lit なむはちまん (namuhachiman) et signifie ô grand dieu Hachiman.

Sens

Français

ô grand dieu Hachiman
prière au dieu de la guerre
namu hachiman
prière au dieu hachiman
ô grand dieu des armes, j'implore ton aide contre mon ennemi

Anglais

O Great God of Arms, I beseech your aid against my enemy

Lecture

Kana

なむはちまん

Romaji

namuhachiman

Suite des Traits

4 caractères • 38 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 153045 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

南無八幡大菩薩

なむはちまんだいぼさつ

ô grand dieu de la guerre, hachiman daibosatsu !

O Great God of Arms, I beseech your aid against my enemy!

南総里見八犬伝

なんそうさとみはっけんでん

Nansō Satomi Hakkenden

Nansō Satomi Hakkenden (1814-42; novel in 106 volumes by Kyokutei Bakin)

南無

なむ

amen

南無三宝

なむさんぼう

mon dieu !

Homage to the Three Jewels (Buddha, Dharma and Sangha)

南無妙法蓮華経

なむみょうほうれんげきょう

gloire au sutra du lotus

Glory to the Sutra

八幡

はちまん

hachiman (dieu de la guerre)

Hachiman (God of War)

弓矢八幡

ゆみやはちまん

dieu de la guerre

god of war

八幡宮

はちまんぐう

sanctuaire hachiman

Shrine of the God of War

無くて七癖有って四十八癖

なくてななくせあってしじゅうはっくせ

tout le monde a des manies

every person has their eccentricities

八幡大学

やはただいがく

université de Yahata

Yahata University

八幡知らず

やわたしらず

labyrinthe

labyrinth

八幡の藪知らず

やわたのやぶしらず

Yawata no Yabushirazu

Yawata no Yabushirazu (bamboo grove in Chiba; impossible to find one's way out of according to popular legend)