Sens du Mot 南蛮渡来

なんばんとらい nambantorai

南蛮渡来 se lit なんばんとらい (nambantorai) et signifie importé par les marchands européens (période Edo).

Sens

Français

  1. importé par les marchands européens (période Edo)
  2. introduit d'europe
  3. importé par les premiers marchands européens
  4. influence Nanban
  5. importé par les européens
  6. origine européenne ancienne
  7. importé par les anciens européens
  8. d'originaire occidentale ancienne

Anglais

  1. imported to Japan by early European traders

Lecture

Kana

なんばんとらい

Romaji

nambantorai

Suite des Traits

4 caractères • 40 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 106243 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

南蛮

なんばん

barbares du sud

South-East Asian countries (in the late-Muromachi and Edo periods)

南蛮人

なんばんじん

européen de l'ouest (esp. espagnols et portugais)

Western European (esp. the Spanish and the Portuguese)

南蛮貿易

なんばんぼうえき

commerce Nanban

Nanban trade

南蛮辛子

なんばんがらし

piment

chili pepper (chile, chilli)

南蛮菓子

なんばんがし

sucreries nanban

confections adopted from Portugal, Spain, etc. during the Muromachi period and since Japanized

南蛮船

なんばんせん

navire nanban

foreign ship (esp. from Spain and Portugal from the late Muromachi period to the early Edo period)

南蛮寺

なんばんじ

églises chrétiennes construites au Japon au XVIe siècle

Christian churches built in Japan in the second half of the 16th century

南蛮漬け

なんばんづけ

nanbanzuke

roasted or deep-fried fish or meat, marinated in a spicy sauce

南蛮宗

なんばんしゅう

christianisme

Christianity

南蛮煮

なんばんに

ragoût de poisson ou de volaille au style nanban

poultry or fish stew with chili peppers and Welsh onions mixed in

南蛮屏風

なんばんびょうぶ

paravent Nanban

painted folding screen with scenes of early European visitors to Japan

南蛮黍

なんばんきび

maïs

corn