imported to Japan by early European traders
Sens du Mot 南蛮
なんばん
namban
南蛮 se lit なんばん (namban) et signifie barbares du sud.
Sens
Français
- barbares du sud
- étranger
- exotique
- piment
- Asie du Sud-Est
- nanban
Anglais
- South-East Asian countries (in the late-Muromachi and Edo periods)
- Western Europe (esp. Spain and Portugal and their South-East Asian colonies; late-Muromachi and Edo periods)
- chili pepper
- southern barbarians (name used in ancient China for non-Chinese ethnic groups to the south)
- thrusting the right foot and right arm forward at the same time (or left foot and left arm; in kabuki, dance, puppetry, etc.)
- foreign (of goods from South-East Asia and Western Europe)
- exotic (esp. in a Western European or South-East Asian style)
- nanban
Lecture
Kana
なんばん
Romaji
namban
Suite des Traits
2 caractères • 21 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12Western European (esp. the Spanish and the Portuguese)
Nanban trade
chili pepper (chile, chilli)
confections adopted from Portugal, Spain, etc. during the Muromachi period and since Japanized
foreign ship (esp. from Spain and Portugal from the late Muromachi period to the early Edo period)
Christian churches built in Japan in the second half of the 16th century
roasted or deep-fried fish or meat, marinated in a spicy sauce
Christianity
poultry or fish stew with chili peppers and Welsh onions mixed in
incense variety used in kōdō (orig. from eastern India)
chicken nanban
Phrases d’Exemple
2織田信長は南蛮文化に興味を持った。
おだのぶながはなんばんぶんかにきょうみをもった。
oda nobunaga s'intéressait à la culture nanban.
南蛮貿易によって新しい技術が伝わった。
なんばんぼうえきによってあたらしいぎじゅつがつたわった。
de nouvelles technologies ont été introduites grâce au commerce nanban.