Sens du Mot 参勤交代

さんきんこうたい sankinkoutai

参勤交代 se lit さんきんこうたい (sankinkoutai) et signifie sankin kōtai.

Sens

Français

  1. sankin kōtai
  2. service de résidence alternée
  3. sankin kotai
  4. système d'otages des daimyos à edo
  5. sankin-kōtai
  6. système de résidence alternée
  7. résidence obligatoire à edo
  8. système de résidence alternée des daimyos

Anglais

  1. daimyo's alternating Edo residence
  2. official attendance service (by a daimyo in the Edo period)

Lecture

Kana

さんきんこうたい

Romaji

sankinkoutai

Variantes d’Écriture

  • 参勤交替 さんきんこうたい sankinkoutai
  • 参覲交代 さんきんこうたい sankinkoutai

Suite des Traits

4 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Rank 91668 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

勤務交代

きんむこうたい

changement d'équipe

change of shifts

交代勤務

こうたいきんむ

travail posté

shift work

参勤

さんきん

service d'assistance officielle

going to serve one's lord

交代

こうたい

alternance

alternation

世代交代

せだいこうたい

alternance de générations

alternation of generations

核相交代

かくそうこうたい

alternance de phases nucléaires

alternation of nuclear phases

新旧交代

しんきゅうこうたい

remplacement de l'ancien par le nouveau

replacing the old with the new

交代員

こうたいいん

travailleur de relève

shift (of workmen)

交代作業

こうたいさぎょう

travail posté

working in shifts

交代選手

こうたいせんしゅ

joueur remplaçant

substitute player

交代で

こうたいで

à tour de rôle

alternately

代参

だいさん

pèlerinage par procuration

visiting a temple for another