Sens du Mot 取り付く島もない

とりつくしまもない toritsukushimamonai

取り付く島もない se lit とりつくしまもない (toritsukushimamonai) et signifie sans recours.

Sens

Français

  1. sans recours
  2. désemparé
  3. inabordable
  4. froid
  5. peu aimable
  6. être inabordable
  7. être froid
  8. être sans recours

Anglais

  1. left utterly helpless
  2. have no one to turn to
  3. unapproachable

Lecture

Kana

とりつくしまもない

Romaji

toritsukushimamonai

Variantes d’Écriture

  • とりつく島もない とりつくしまもない toritsukushimamonai
  • 取りつく島もない とりつくしまもない toritsukushimamonai
  • 取り付く島も無い とりつくしまもない toritsukushima mo nai

Suite des Traits

8 caractères • 35 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Proverbe Rank 41503 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

取り付く島がない

とりつくしまがない

sans recours

left utterly helpless (e.g. by a curt reply or refusal)

役付取締役

やくつきとりしまりやく

directeur exécutif

executive director

取り扱い

とりあつかい

manipulation

treatment

取り計らい

とりはからい

arrangement

arrangement

取り合い

とりあい

dispute

scramble

取り払い

とりはらい

démolition

removing

取材

しゅざい

collecte d'informations

gathering material (for an article, novel, etc.)

取り替える

とりかえる

remplacer

to replace

取捨

しゅしゃ

sélection

adoption or rejection

取り巻く

とりまく

entourer

to surround