Sens du Mot 取捨分別

しゅしゃふんべつ shushafumbetsu

取捨分別 se lit しゅしゃふんべつ (shushafumbetsu) et signifie discernement.

Sens

Français

  1. discernement
  2. sélection
  3. choisir le bon et rejeter le mauvais
  4. choix judicieux
  5. sélectionner et rejeter
  6. discernement dans le choix
  7. triage
  8. choisir et rejeter

Anglais

  1. make a choice among many
  2. select the good (desirable, necessary, relevant) and discard the rest
  3. decision to adopt or reject

Lecture

Kana

しゅしゃふんべつ

Romaji

shushafumbetsu

Suite des Traits

4 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 68781 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

取捨

しゅしゃ

sélection

adoption or rejection

取引区分

とりひきくぶん

classification des transactions

transaction classification

取り捨てる

とりすてる

jeter

to throw away

無分別

むふんべつ

imprudence

thoughtlessness

取り分け

とりわけ

surtout

especially

取り分

とりぶん

sa part

one's share

取捨選択

しゅしゃせんたく

sélection

selection

分別

ぶんべつ

tri

separation (e.g. of rubbish when recycling)

分別

ふんべつ

discernement

discretion

思慮分別

しりょふんべつ

discernement

discreet and well-advised judgment

知恵分別

ちえふんべつ

sagesse et discernement

wisdom and good (common sense) judgment

名を捨てて実を取る

なをすててじつをとる

préférer le profit à la gloire

to take the profit over the fame