Sens du Mot 口を入れる

くちをいれる kuchi o ireru

口を入れる se lit くちをいれる (kuchi o ireru) et signifie interrompre.

Sens

Français

interrompre
mettre son grain de sel
donner une suggestion
faire une suggestion
intervenir dans la conversation

Anglais

to throw in a suggestion

Lecture

Kana

くちをいれる

Romaji

kuchi o ireru

Suite des Traits

5 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Proverbe ✓ Rank 87874 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

入り口

いりぐち

entrée

entrance

出入り口

でいりぐち

entrée et sortie

exit and entrance

病は口より入り禍は口より出ず

やまいはくちよりいりわざわいはくちよりいず

la maladie entre par la bouche, le malheur en sort

be moderate with your mouth

裏口入学

うらぐちにゅうがく

admission par la porte dérobée à l'école

backdoor admission to a school

入り口点

いりぐちてん

point d'entrée

entry point

取り入れ口

とりいれぐち

entrée

an intake

手続きの入口

てつづきのいりぐち

début d'une procédure

entry of a procedure

投入口

とうにゅうぐち

fente d'insertion

insertion slot (e.g. coins, tickets)

口走る

くちばしる

lâcher involontairement

to blurt out

口ごもる

くちごもる

hésiter à parler

to hesitate to say

口角を上げる

こうかくをあげる

sourire

to smile

口を合わせる

くちをあわせる

s'accorder sur une version

to arrange not to contradict each other