Sens du Mot 口を酸っぱくして言う

くちをすっぱくしていう kuchi o suppakushiteiu

口を酸っぱくして言う se lit くちをすっぱくしていう (kuchi o suppakushiteiu) et signifie répéter inlassablement.

Sens

Français

  1. répéter inlassablement
  2. dire et redire
  3. rabâcher
  4. répéter à l'envi

Anglais

  1. to say time and time again
  2. to say till you're blue in the face

Lecture

Kana

くちをすっぱくしていう

Romaji

kuchi o suppakushiteiu

Variantes d’Écriture

  • 口をすっぱくして言う くちをすっぱくしていう kuchiosuppakushiteiu

Suite des Traits

10 caractères • 37 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 54948 Priorité I

Vocabulaire Lié

Max. 12

口が裂けても言えない

くちがさけてもいえない

je ne le dirai pour rien au monde

(I) won't say anything no matter what

口が酸っぱくなる

くちがすっぱくなる

répéter inlassablement

to say the same thing over and over again

口を酸っぱくする

くちをすっぱくする

répéter sans cesse

to repeatedly admonish

口に合う

くちにあう

être à son goût

to be palatable

口癖

くちぐせ

tic de langage

manner of talking

口笛

くちぶえ

sifflement

whistle (sound made with the lips)

口頭弁論

こうとうべんろん

procédure orale

oral proceedings

口径

こうけい

calibre

aperture

口臭

こうしゅう

mauvaise haleine

bad breath

口内炎

こうないえん

stomatite

mouth ulcer

口添え

くちぞえ

recommandation

recommendation

口座名義人

こうざめいぎにん

titulaire du compte

(bank) account holder