古くから (Furukukara): Depuis Longtemps, Depuis l'antiquité

Sens

Français

depuis longtemps
depuis l'antiquité
depuis des temps immémoriaux

Anglais

from long ago
from old times
from time immemorial

Lecture

Kana

ふるくから

Romaji

furukukara

Suite des Traits

4 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 127197 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

古本

ふるほん

livre d'occasion

secondhand book

古代

こだい

antiquité

ancient times

古今

ここん

de tous les temps

ancient and modern times

古い

ふるい

vieux

of the distant past

古文書

こもんじょ

document ancien

pre-Meiji era document addressed to someone in particular

古物

ふるもの

antiquité

antique

古木

こぼく

vieil arbre

old tree

古風

こふう

démodé

old-fashioned

古語

こご

mot archaïque

old language

古文

こぶん

littérature classique

ancient Chinese character (pre-Qin period)

古書

こしょ

livre d'occasion

secondhand book

古

いにしえ

antiquité

antiquity

Phrases d’Exemple

3

トムは古くからの友人です。

Tom est un vieil ami.

ジョンと私は古くからの友達です。

John et moi sommes de vieux amis.

それは、アイルランドの古くからのしきたりです。

C'est une vieille tradition irlandaise.