Furukawa Art Museum
Sens du Mot 古川に水絶えず
ふるかわにみずたえず
furukawa ni mizutaezu
古川に水絶えず se lit ふるかわにみずたえず (furukawa ni mizutaezu) et signifie une fondation solide résiste à la tempête.
Sens
Français
- une fondation solide résiste à la tempête
- une vieille rivière ne tarit jamais
- un vieux fleuve ne tarit jamais
- une base solide résiste à toute tempête
- les vieilles rivières ne sont jamais à sec
- une base solide perdure
- la tradition perdure
- une base solide résiste à tout
Anglais
- a strong foundation can withstand any storm
- an old river does not run out of water
Lecture
Kana
ふるかわにみずたえず
Romaji
furukawa ni mizutaezu
Suite des Traits
7 caractères • 33 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12old river
dry river
river water
Batrachospermum gelatinosum (species of red alga)
old rice
ancient city
seniority
old style
old person (knowledgeable about events of the distant past)
secondhand book fair
ancient rice varieties