Sens du Mot 叩き込む

たたきこむ tatakikomu

叩き込む se lit たたきこむ (tatakikomu) et signifie jeter en prison.

Sens

Français

  1. jeter en prison
  2. enfoncer
  3. inculquer
  4. marteler
  5. frapper

Anglais

  1. to throw into (e.g. jail)
  2. to drive into (e.g. a nail into a board)
  3. to hit into (e.g. a home run into the stands)
  4. to drum into (someone) (an idea, skill, etc.)
  5. to hammer into
  6. to drill into

Lecture

Kana

たたきこむ

Romaji

tatakikomu

Variantes d’Écriture

  • たたき込む たたきこむ tatakikomu
  • 叩きこむ たたきこむ tatakikomu

Suite des Traits

4 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 準1級 Rank 162000 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

叩き込み

はたきこみ

hatakikomi

slapdown

叩く

たたく

marchander

to beat down the price

叩き

はたき

plumeau

(feather) duster

叩き

たたき

viande ou poisson finement hachés

finely chopped fish or meat (sometimes seared first)

話し込む

はなしこむ

être absorbé par la conversation

to be deep in talk

持ち込む

もちこむ

apporter

to bring (to another stage)

追い込む

おいこむ

acculer

to have two strikes

巻き込む

まきこむ

entraîner

to involve

組み込む

くみこむ

insérer

to insert

落ち込む

おちこむ

tomber dans

to fall into (e.g. a hole)

取り込む

とりこむ

capturer

to capture (e.g. image)

打ち込む

うちこむ

enfoncer

to pour (concrete, etc.) into a form