Sens du Mot 叱り飛ばす

しかりとばす shikaritobasu

叱り飛ばす se lit しかりとばす (shikaritobasu) et signifie passer un savon.

Sens

Français

passer un savon
réprimander rudement
engueuler
réprimander sévèrement
tancer vivement

Anglais

to rebuke strongly
to tell off

Lecture

Kana

しかりとばす

Romaji

shikaritobasu

Variantes d’Écriture

𠮟り飛ばす しかりとばす shikaritobasu

Suite des Traits

5 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 2級 Mots Liés 怒る,怒りつける,叱る,叱りつける,大声をあげる Rank 164315 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

叱る

しかる

gronder

to scold

叱咤

しった

réprimande

fierce encouragement

飛び出す

とびだす

bondir dehors

to appear (suddenly)

飛ばす

とばす

faire voler

to attack (e.g. with a leg manoeuvre)

吹き飛ばす

ふきとばす

faire s'envoler

to talk big

飛び越す

とびこす

sauter par-dessus

to leap over

突き飛ばす

つきとばす

pousser brutalement

to thrust away

張り飛ばす

はりとばす

gifler violemment

to knock down

振り飛ばす

ふりとばす

secouer

to shake off (e.g. rain from an umbrella)

野次を飛ばす

やじをとばす

lancer des huées

to heckle

書き飛ばす

かきとばす

écrire à la hâte

to write (dash) off

売り飛ばす

うりとばす

vendre

to dispose of