Sens du Mot 右の耳から左の耳

みぎのみみからひだりのみみ migi no mimikarahidari no mimi

右の耳から左の耳 se lit みぎのみみからひだりのみみ (migi no mimikarahidari no mimi) et signifie entrer par une oreille et sortir par l'autre.

Sens

Français

entrer par une oreille et sortir par l'autre

Anglais

in one ear and out the other

Lecture

Kana

みぎのみみからひだりのみみ

Romaji

migi no mimikarahidari no mimi

Suite des Traits

8 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Proverbe ✓ Rank 134744 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

右左折

うさせつ

virage à droite et à gauche

right and left turning (esp. in a motor vehicle)

左耳

ひだりみみ

oreille gauche

left ear

右往左往

うおうさおう

s'agiter en tout sens

moving about in confusion

右左

みぎひだり

droite et gauche

right and left

右と言えば左

みぎといえばひだり

toujours contredire les autres

always contradicting what other people say

右から左へ

みぎからひだりへ

de droite à gauche

from right to left

右も左もわからない

みぎもひだりもわからない

ne pas connaître les lieux

being unfamiliar with a locality

右顧左眄

うこさべん

hésitation

inability to make up one's mind due to worrying about how others will think

左右一対

さゆういっつい

paire symétrique

left-and-right pair

左右突出部

さゆうとっしゅつぶ

partie saillante

kern

左右

さゆう

gauche et droite

(serving at someone's) side

左右相称動物

さゆうそうしょうどうぶつ

bilatériens

Bilateria (animals with bilateral symmetry)