Sens du Mot 左右

さゆう sayuu

左右 se lit さゆう (sayuu) et signifie gauche et droite.

Sens

Français

gauche et droite
de part et d'autre
entourage
influence
contrôle
faux-fuyant
serviteurs

Anglais

(serving at someone's) side
equivocation
left and right
right and left
one's attendants
people accompanying one
(asserting) control
influence

Lecture

Kana

さゆう

Romaji

sayuu

Variantes d’Écriture

左右そう sou

Suite des Traits

2 caractères • 10 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Antonymes 前後 Rank 392 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

左見右見

とみこうみ

regarder de tous côtés

looking from one place to another

上下左右

じょうげさゆう

haut, bas, gauche et droite

up and down, left and right

前後左右

ぜんごさゆう

dans toutes les directions

in all directions

左右相称動物

さゆうそうしょうどうぶつ

bilatériens

Bilateria (animals with bilateral symmetry)

左右非対称

さゆうひたいしょう

asymétrie bilatérale

bilateral asymmetry

左右対称

さゆうたいしょう

symétrie bilatérale

bilateral symmetry

左右相称

さゆうそうしょう

symétrie bilatérale

symmetry

左右一対

さゆういっつい

paire symétrique

left-and-right pair

左右逆

さゆうぎゃく

gauche et droite inversées

left and right reversed

左右軸

さゆうじく

axe latéral

lateral axis

左右に分かれる

さゆうにわかれる

se séparer à gauche et à droite

to part left and right

左右突出部

さゆうとっしゅつぶ

partie saillante

kern

Phrases d’Exemple

彼は左右を見回した。

Il a regardé aux alentours.

ジムは横断する前に左右を見た。

Jim regarda à droite et à gauche avant de traverser la rue.

ジムは道を渡る前に左右を確かめた。

Jim regarda à droite et à gauche avant de traverser la rue.

通りを横断する前に左右を見なさい。

Regarde à gauche et à droite avant de traverser la rue.

道を渡るときは、左右を確認すること。

Regardez alentour avant de traverser la route.

子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。

Ce que vous passez votre temps à faire durant votre enfance, affecte le reste de votre vie.

母から、道路を横断する時は、必ず左右を確認するようにと教わりました。

Ma mère m'a appris à toujours regarder à gauche et à droite avant de traverser la rue.