Sens du Mot 号令一下

ごうれいいっか goureiikka

号令一下 se lit ごうれいいっか (goureiikka) et signifie ordre immédiat.

Sens

Français

  1. ordre immédiat
  2. mot de commande
  3. instruction directe
  4. ordre direct
  5. instruction formelle
  6. commandement
  7. un seul mot d'ordre
  8. sous un commandement unique

Anglais

  1. handed-down order
  2. issued instruction
  3. word of command

Lecture

Kana

ごうれいいっか

Romaji

goureiikka

Suite des Traits

4 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 54970 Priorité I

Vocabulaire Lié

Max. 12

命令一下

めいれいいっか

ordre transmis

handed-down order

号令

ごうれい

commandement

ritual of bowing at start and end of school class

号令をかける

ごうれいをかける

donner un ordre

to give a command (e.g. in a loud voice)

下令

かれい

donner un ordre

giving an order

法令番号

ほうれいばんごう

numéro de loi

act number (within a year)

命令を下す

めいれいをくだす

donner un ordre

to give an order

天下一品

てんかいっぴん

meilleur article sous le ciel

best article under heaven

天下第一

てんかだいいち

le meilleur du pays

the best in the land

天下統一

てんかとういつ

unification du pays

unification of the whole country

第一号

だいいちごう

le premier

the first

第一号店

だいいちごうてん

magasin d'origine

original store

公敵一号

こうてきいちごう

ennemi public numéro un

public enemy No. 1