Sens du Mot 号令

ごうれい gourei

号令 se lit ごうれい (gourei) et signifie commandement.

Sens

Français

commandement
ordre
mot d'ordre
consigne

Anglais

ritual of bowing at start and end of school class
order (esp. to a number of people)
command

Lecture

Kana

ごうれい

Romaji

gourei

Suite des Traits

2 caractères • 10 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 16155 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

号令一下

ごうれいいっか

ordre immédiat

handed-down order

号令をかける

ごうれいをかける

donner un ordre

to give a command (e.g. in a loud voice)

法令番号

ほうれいばんごう

numéro de loi

act number (within a year)

命令

めいれい

ordre

(software) instruction

法令

ほうれい

lois et règlements

statute

律令

りつりょう

ritsuryō

訓令

くんれい

directive

政令

せいれい

ordonnance gouvernementale

government ordinance

指令

しれい

instruction

orders

発令

はつれい

annonce officielle

official announcement

令

れい

année de l'ère reiwa

nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)

省令

しょうれい

arrêté ministériel

ministerial ordinance

Phrases d’Exemple

先生の号令でみんなが立ち上がった。

せんせいのごうれいでみんながたちあがった。

au commandement du professeur, tout le monde s'est levé.