吃驚 (Bikkuri): Être Surpris, Être Étonné

Sens

Français

être surpris
être étonné
être effrayé
sursauter
surprise
avoir peur

Anglais

surprise (e.g. surprise party)
to be surprised
to be amazed
to be frightened
to be astonished
to get startled
to jump

Lecture

Kana

びっくり

Romaji

bikkuri

Variantes d’Écriture

喫驚びっくり bikkuri

Suite des Traits

2 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 準1級 Rank 159566 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

吃る

どもる

bégayer

to stammer

一驚

いっきょう

surprise

驚き

おどろき

surprise

驚かす

おどろかす

surprendre

to surprise

驚嘆

きょうたん

admiration

wonder

驚異

きょうい

merveille

wonder

驚く

おどろく

être surpris

to be surprised

驚くほど

おどろくほど

étonnamment

to a surprising degree

驚愕

きょうがく

étonnement

astonishment

驚天動地

きょうてんどうち

stupéfiant

astounding

驚き入る

おどろきいる

être stupéfait

to be astonished

驚異の部屋

きょういのへや

cabinet de curiosités

cabinet of curiosities

Phrases d’Exemple

1

息を呑んで吃驚した。

いきをのんでびっくりした。

J'ai eu le souffle coupé de surprise.