驚く (Odoroku): Être Surpris, Être Étonné

Sens

Français

être surpris
être étonné
s'étonner
être stupéfait

Anglais

to be surprised
to be astonished

Lecture

Kana

おどろく

Romaji

odoroku

Variantes d’Écriture

愕くおどろく odoroku
駭くおどろく odoroku

Suite des Traits

2 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 16442 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

驚き

おどろき

surprise

驚かす

おどろかす

surprendre

to surprise

驚嘆

きょうたん

admiration

wonder

驚異

きょうい

merveille

wonder

驚くほど

おどろくほど

étonnamment

to a surprising degree

驚天動地

きょうてんどうち

stupéfiant

astounding

驚愕

きょうがく

étonnement

astonishment

一驚

いっきょう

surprise

Phrases d’Exemple

10

なんで驚くんだよ？

Pourquoi devrais-tu être surpris ?

なんでそんな驚くの？

Pourquoi es-tu si surprise ?

彼女はきっと驚く。

Elle est assurée d'être surprise.

なんでそこまで驚くの？

Pourquoi es-tu si surprise ?

驚くじゃありませんか！

Tu m'as abasourdi !

驚くことではないね。

Ça ne me surprend pas.

これは驚くべき発見だ。

C'est une découverte surprenante.

子供の成長は驚くほど早い。

La croissance des enfants est étonnamment rapide.

彼女は驚くほど美しかった。

Elle était incroyablement belle.

そんなに驚くことじゃないよね？

Ce n'est pas tellement une surprise, non ?