Sens du Mot 合わせ物は離れ物

あわせものははなれもの awasemono ha hanaremono

合わせ物は離れ物 se lit あわせものははなれもの (awasemono ha hanaremono) et signifie ce qui est réuni finit par se séparer.

Sens

Français

  1. ce qui est réuni finit par se séparer
  2. tout ce qui est assemblé se désassemblera
  3. ce qui est joint peut être séparé
  4. toute rencontre se termine par une séparation

Anglais

  1. things that come together can also come apart
  2. what may be joined may be separated

Lecture

Kana

あわせものははなれもの

Romaji

awasemono ha hanaremono

Suite des Traits

8 caractères • 51 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe Rank 38100 Priorité F

Vocabulaire Lié

Max. 12

化合物

かごうぶつ

composé

compound

有機化合物

ゆうきかごうぶつ

composé organique

organic compound

離合

りごう

union et désunion

alliance and rupture

離合集散

りごうしゅうさん

rencontres et séparations

meeting and parting

離散集合

りさんしゅうごう

ensemble discret

discrete set

接合後隔離

せつごうごかくり

isolement postzygotique

postzygotic isolation

接合前隔離

せつごうぜんかくり

isolement prézygotique

prezygotic isolation

合併

がっぺい

fusion

merger (of companies, towns, etc.)

合唱

がっしょう

chant choral

ensemble singing

合成繊維

ごうせいせんい

fibre synthétique

synthetic fibre

合弁

ごうべん

gamopétale

gamopetalous

合憲

ごうけん

constitutionnalité

constitutionality