Sens du Mot 同伴出勤

どうはんしゅっきん douhanshukkin

同伴出勤 se lit どうはんしゅっきん (douhanshukkin) et signifie arrivée au travail avec un client.

Sens

Français

arrivée au travail avec un client
accompagnement au travail
arrivée au travail accompagnée par un client
(hôtesse) se rendre au travail accompagnée d'un client

Anglais

(a bar hostess) coming to work accompanied by a customer

Lecture

Kana

どうはんしゅっきん

Romaji

douhanshukkin

Suite des Traits

4 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Rank 65913 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

同伴

どうはん

accompagnement

accompanying

同伴者

どうはんしゃ

accompagnateur

companion

振替出勤

ふりかえしゅっきん

travail compensatoire

working on a day originally scheduled as a day off after rescheduling it to another day

出勤

しゅっきん

présence au travail

going to work

時差出勤

じさしゅっきん

horaires de travail décalés

staggered work hours

重役出勤

じゅうやくしゅっきん

arriver tard au travail comme un cadre

arriving at work late as if one were an executive

休日出勤

きゅうじつしゅっきん

travail un jour de congé

working on a day off

出退勤

しゅったいきん

arrivée et départ du travail

going to and leaving work

共同提出

きょうどうていしゅつ

parrainage conjoint

joint sponsorship (of a bill, etc.)

出勤簿

しゅっきんぼ

registre de présence

employee's attendance record

出勤日

しゅっきんび

jour de travail

employee's work day

出勤者

しゅっきんしゃ

travailleurs présents

workers on the job