Sens du Mot 呑舟の魚

どんしゅうのうお donshuu no uo

呑舟の魚 se lit どんしゅうのうお (donshuu no uo) et signifie poisson capable d'avaler un bateau.

Sens

Français

  1. poisson capable d'avaler un bateau
  2. poisson colossal
  3. grand homme
  4. homme notoire
  5. criminel notoire
  6. poisson capable d'avaler un bateau entier
  7. personnage éminent
  8. grand criminel

Anglais

  1. fish large enough to swallow a whole boat
  2. colossal fish
  3. great man
  4. notorious man

Lecture

Kana

どんしゅうのうお

Romaji

donshuu no uo

Variantes d’Écriture

  • 吞舟の魚 どんしゅうのうお donshuu no uo

Suite des Traits

4 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 準1級 Proverbe Rank 161902 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

網呑舟の魚を漏らす

あみどんしゅうのうおをもらす

la loi a des failles

the law has holes large enough for the most wicked men to slip through

呑舟

どんしゅう

avaler un bateau entier

swallowing a boat whole

うお

poisson

fish

金魚

きんぎょ

poisson rouge

goldfish (Carassius auratus)

川魚

かわざかな

poisson de rivière

river fish

活魚

かつぎょ

poisson vivant

live fish and shellfish (kept in a tank in a restaurant)

鮮魚

せんぎょ

poisson frais

fresh fish

熱帯魚

ねったいぎょ

poisson tropical

tropical fish

稚魚

ちぎょ

alevin

fry

淡水魚

たんすいぎょ

poisson d'eau douce

freshwater fish

小魚

こざかな

petit poisson

small fish

人魚

にんぎょ

sirène

mermaid