Sens du Mot 呱々の声をあげる

ここのこえをあげる koko no koeoageru

呱々の声をあげる se lit ここのこえをあげる (koko no koeoageru) et signifie naître.

Sens

Français

  1. naître
  2. venir au monde
  3. pousser son premier cri

Anglais

  1. to be born (of a baby)
  2. to come into the world

Lecture

Kana

ここのこえをあげる

Romaji

koko no koeoageru

Variantes d’Écriture

  • 呱々の声を上げる ここのこえをあげる koko no koe o ageru
  • 呱呱の声をあげる ここのこえをあげる koko no koeoageru
  • 呱呱の声を上げる ここのこえをあげる koko no koe o ageru

Suite des Traits

8 caractères

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Synonymes 産声を上げる,産湯を使う,産まれ出る,生まれ出る,生まれる,産まれる,出生する,生誕する Proverbe Rank 151674 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

声を張り上げる

こえをはりあげる

élever la voix

to raise one's voice

声援を送る

せいえんをおくる

acclamer

to cheer (for)

一声かける

ひとこえかける

dire un mot

to say a word

声が出る

こえがでる

pouvoir parler

to be able to speak

声を大にする

こえをだいにする

souligner

to emphasize

声を上げる

こえをあげる

élever la voix

to speak up (e.g. in protest)

声を立てる

こえをたてる

pousser un cri

to let out a cry

産声を上げる

うぶごえをあげる

pousser son premier cri

to give one's first cry (of a newborn baby)

名声を得る

めいせいをえる

devenir célèbre

to become famous

声がする

こえがする

entendre une voix

to hear a voice

声をかける

こえをかける

saluer

to cheer (on)

声がかすれる

こえがかすれる

s'enrouer

to become hoarse