Sens du Mot 味を占める

あじをしめる aji o shimeru

味を占める se lit あじをしめる (aji o shimeru) et signifie y prendre goût.

Sens

Français

  1. y prendre goût
  2. prendre goût à
  3. être encouragé par un premier succès
  4. être encouragé par un succès
  5. en redemander

Anglais

  1. to be encouraged by initial success
  2. to get a taste for
  3. to yearn for more

Lecture

Kana

あじをしめる

Romaji

aji o shimeru

Variantes d’Écriture

  • 味をしめる あじをしめる ajioshimeru

Suite des Traits

5 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe Rank 108886 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

味を調える

あじをととのえる

assaisonner

to flavor

味が出る

あじがでる

révéler son caractère

(for someone's character) to come out

味を見る

あじをみる

goûter

to have a taste (of something)

味方につける

みかたにつける

rallier à sa cause

to enlist as a supporter

味気ある

あじきある

intéressant

interesting

味わい知る

あじわいしる

apprécier profondément

to taste and know

味加減

あじかげん

goût

taste (of prepared dish)

味玉子

あじたまご

œuf mariné

soft-boiled egg marinated in soy and mirin

味付け玉子

あじつけたまご

œuf mariné

soft-boiled egg marinated in soy and mirin (usu. topping on ramen)

味玉

あじたま

œuf mariné

soft-boiled egg marinated in soy and mirin

買い占める

かいしめる

accaparer

to buy up

占める

しめる

occuper

to occupy