Sens du Mot 占める

しめる shimeru

占める se lit しめる (shimeru) et signifie occuper.

Sens

Français

occuper
détenir
représenter
constituer

Anglais

to occupy
to hold
to account for
to make up
to take up

Lecture

Kana

しめる

Romaji

shimeru

Suite des Traits

3 caractères • 8 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 15192 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

占領

せんりょう

occupation militaire

occupying

占い

うらない

devin

fortune-teller

占う

うらなう

prédire

to predict

占有

せんゆう

possession

占師

うらないし

voyant

diviner

占星術

せんせいじゅつ

astrologie

astrology

占領地

せんりょうち

territoire occupé

occupied territory

占領下

せんりょうか

sous occupation militaire

being under military occupation

占領地域

せんりょうちいき

zone d'occupation

occupation zone

占取権

せんしゅけん

droit d'occupation

right of preoccupancy

占領軍

せんりょうぐん

forces d'occupation

occupation forces

占地

しめじ

shimeji

Lyophyllum shimeji (species of edible mushroom)

Phrases d’Exemple

売上の三割を海外が占める。

うりあげのさんわりをかいがいがしめる。

Les ventes à l'étranger représentent trente pour cent du total.

日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。

Les perles de culture japonaises ont fini par accaparer 60% du marché mondial des perles.

マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアが後に占めることになる歴史上の地位を予測できたものは、当時誰一人としていなかった。

Personne n'aurait pu deviner, à cette époque, quelle place Martin Luther King occuperait dans l'Histoire.