Sens du Mot 味女泥鰌

あじめどじょう ajimedojou

味女泥鰌 se lit あじめどじょう (ajimedojou) et signifie loche (Niwaella delicata).

Sens

Français

  1. loche (Niwaella delicata)
  2. Niwaella delicata
  3. loche ajime
  4. loche niwaella delicata

Anglais

  1. Niwaella delicata (species of loach)

Lecture

Kana

あじめどじょう

Romaji

ajimedojou

Suite des Traits

4 caractères • 39 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Rank 154155 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

台湾泥鰌

たいわんどじょう

tête-de-serpent tachetée

blotched snakehead (Channa maculata)

石泥鰌

いしどじょう

loche de pierre

Cobitis takatsuensis (species of loach)

仏泥鰌

ほとけどじょう

loche japonaise à huit barbillons

Japanese eight-barbel loach (Lefua echigonia)

泥鰌

どじょう

loche

loach (any fish of family Cobitidae)

縞泥鰌

しまどじょう

loche striée du Japon

Japanese striped loach (Cobitis biwae)

少女趣味

しょうじょしゅみ

goût de jeune fille

(school) girlish taste (for things that are sweet, cute, romantic, etc.)

女の味を知る

おんなのあじをしる

connaître charnellement une femme

to have carnal knowledge (of a woman)

星味泥

ほしみどろ

zygnema

zygnema

鞘味泥

さやみどろ

oedogonium

oedogonium (any of a genus of filamentous green algae)

柳の下にいつも泥鰌はいない

やなぎのしたにいつもどじょうはいない

la chance ne se répète pas toujours

a fox is not taken twice in the same snare

柳の下にいつも泥鰌はおらぬ

やなぎのしたにいつもどじょうはおらぬ

la chance ne sourit pas deux fois

a fox is not taken twice in the same snare

味気ない

あじけない

insipide

wearisome