Sens du Mot 縞泥鰌

しまどじょう shimadojou

縞泥鰌 se lit しまどじょう (shimadojou) et signifie loche striée du Japon.

Sens

Français

loche striée du Japon
loche japonaise rayée (Cobitis biwae)
loche rayée japonaise (Cobitis biwae)

Anglais

Japanese striped loach (Cobitis biwae)

Lecture

Kana

しまどじょう

Romaji

shimadojou

Suite des Traits

3 caractères • 44 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Rank 162253 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

味女泥鰌

あじめどじょう

loche (Niwaella delicata)

Niwaella delicata (species of loach)

台湾泥鰌

たいわんどじょう

tête-de-serpent tachetée

blotched snakehead (Channa maculata)

石泥鰌

いしどじょう

loche de pierre

Cobitis takatsuensis (species of loach)

仏泥鰌

ほとけどじょう

loche japonaise à huit barbillons

Japanese eight-barbel loach (Lefua echigonia)

泥鰌

どじょう

loche

loach (any fish of family Cobitidae)

柳の下にいつも泥鰌はいない

やなぎのしたにいつもどじょうはいない

la chance ne se répète pas toujours

a fox is not taken twice in the same snare

柳の下にいつも泥鰌はおらぬ

やなぎのしたにいつもどじょうはおらぬ

la chance ne sourit pas deux fois

a fox is not taken twice in the same snare

縞

しま

motif à rayures

(weaved) stripe pattern (of 2 or more different colors)

泥炭

でいたん

tourbe

peat

泥沼

どろぬま

bourbier

quandary

泥

どろ

boue

thief

泥棒

どろぼう

vol

theft