Sens du Mot 命あっての物種

いのちあってのものだね inochiattenomonodane

命あっての物種 se lit いのちあってのものだね (inochiattenomonodane) et signifie tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.

Sens

Français

tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir
la vie avant tout
ne gaspille pas ta vie
rien n'est possible sans la vie
la vie est le bien le plus précieux
rien ne vaut la vie

Anglais

while there is life, there is hope
without life, there is nothing
don't waste your life

Lecture

Kana

いのちあってのものだね

Romaji

inochiattenomonodane

Variantes d’Écriture

命あってのもの種 いのちあってのものだね inochiattenomonodane
命有っての物種 いのちあってのものだね inochiattenomonodane

Suite des Traits

7 caractères • 36 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Proverbe ✓ Rank 98148 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

物種

ものだね

origine

origin

動物種

どうぶつしゅ

espèce animale

animal species

植物種

しょくぶつしゅ

espèce végétale

plant species

種物

たねもの

graine

seed

日本動物遺伝育種学会

にっぽんどうぶついでんいくしゅがっかい

Société japonaise de génétique et d'amélioration animale

Japanese Society of Animal Breeding and Genetics

第一種郵便物

だいいっしゅゆうびんぶつ

courrier de première classe

first-class mail

第二種郵便物

だいにしゅゆうびんぶつ

courrier de deuxième classe

second-class mail

第三種郵便物

だいさんしゅゆうびんぶつ

courrier de troisième classe

third-class mail

第四種郵便物

だいよんしゅゆうびんぶつ

courrier de quatrième classe

fourth-class mail

種子植物

しゅししょくぶつ

spermatophyte

植物種属

しょくぶつしゅぞく

genre botanique

botanical genus

命

いのち

vie

paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love)

Phrases d’Exemple

事故で車は全損って嘆いているけどさ、怪我がなくてなにより、命あっての物種だよ。

Je sais que tu es contrarié que ta voiture soit bonne pour la casse, mais tu n'as pas été blessé et tu devrais être heureux d'être en vie.