Sens du Mot 善因善果

ぜんいんぜんか zeninzenka

善因善果 se lit ぜんいんぜんか (zeninzenka) et signifie un bienfait n'est jamais perdu.

Sens

Français

un bienfait n'est jamais perdu
les bonnes actions amènent de bonnes récompenses
les bonnes actions sont récompensées

Anglais

good actions lead to good rewards
one good turn deserves another

Lecture

Kana

ぜんいんぜんか

Romaji

zeninzenka

Suite des Traits

4 caractères • 38 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Antonymes 悪因悪果 Yojijukugo ✓ Rank 57483 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

善果

ぜんか

bons résultats

good results

善因

ぜんいん

bonne cause

good cause (that will bring a good reward)

原因結果

げんいんけっか

cause et effet

cause and effect

因果

いんが

cause et effet

cause and effect

三世因果

さんぜいんが

causalité des trois existences

retribution spanning the three temporal worlds (present, past, future)

悪因悪果

あくいんあっか

les mauvaises actions ont de mauvaises conséquences

sow evil and reap evil

惚れたが因果

ほれたがいんが

tomber amoureux est un destin malheureux

no matter how unfortunate it is, you cannot stop love

因果応報

いんがおうほう

rétribution

retribution

因果の胤を宿す

いんがのたねをやどす

tomber enceinte d'un enfant illégitime

to become pregnant with an illegitimate child

因果因縁

いんがいんねん

cause et effet

cause and effect

因果法則

いんがほうそく

loi de causalité

law of causality

因果関係

いんがかんけい

relation de cause à effet

relation of cause and effect